× 首頁 基金獎 我要買基金 精選頻道 看影片 買雜誌 購物車(0) 序號開通 登入/註冊
川普訪日 餵魚、吃飯、打高爾夫的背後代表什麼? 首先,我沒有要擁護川普的意思,只是相當在意大家經常詬病,媒體或網路上的訊息,總是因為「斷章取義」、「本末倒置」而產生煙霧,經常造就閱讀者判讀錯誤,快速留下特定印象,事情就這麼樣的發散出去。川普跟著安倍倒魚餌餵食錦鯉魚的事件,隨著影片公佈,化解以訛傳訛,就是訊息謬誤的一例。 國際外交事務,通常都有一定的禮數與意涵,在這些看似表相無聊的餐宴、官式拜會(official visit)、文化活動(culture event)、社會訪問(social event),卻代表著各種權力與訊息對話的內在,猶如兩位棋手必須只能在棋盤上走格子,不能擅自出框逾矩,要在這一定的步伐與極為有限的當面交手機會,展現棋風與目的,爭取最多勝算,或者至少要君子般的和局收場,關注與思索兩人過招之間的訊息意義。當然,這僅限於上得了、雙方願意共盤棋局的狀況而言。 除了安倍在川普甫上任之際,旋即赴美拜訪,給川普一個直接而熱烈的呼應( 日本人通常不這麼快速主動的 ),川普這次選在日本國會大選之後,安倍重新另起一局的開端,走訪亞洲第一站,頗有挹注政權穩固效果,毫無意外的給安倍一次回禮加分( 日本人很在意的回禮 ),即使美日關係目前並非有特殊變化,川普首次亞洲行也不必然把重心只放在日本,但安倍仍刻意塑造川普與他友好的氣氛,用以拉高自己的政治籌碼,也對北韓與中國宣示此等訊息。 然而有趣的是,日本的文化與社會習性,始終有著獨特一味的脈絡和格調,與歐美西方有相當的差異,並不那麼容易親近。安倍若想要讓西方政治領袖體驗那些貴的要命的黑松盆景,庭園美景與江戶時代武家必備的錦鯉(ニシキゴイ,Koi fish)上流生活,其實有些門檻也太抽象,但灑飼料養養魚,應該就簡單些,讓等候多時的媒體在此有限度公開的外交活動中,有畫面可拍與話題可寫。 由於外交新聞實在也頗難發揮,日本媒體稍早關注的是兩人的飲食。 5號當天一早安排高爾夫球敘,早餐吃甚麼呢?,相對於前美國總統歐巴馬能接受和風料理,擅長情報戰的日本人,這麼簡單的基本題,當然要安排適合川普的速食胃口,結果入選送來高爾夫球場餐廳內的是,採用東京都內一家專做標準美式漢堡Munch's Burger ( マンチズバーガーシャック)的產品,10公分厚的美國進口安格斯牛肉漢堡,讓川普豎起大拇指讚賞盛情招待,(早餐吃這樣好嗎?),當時桌上搭配的是川普最愛的可樂、兩瓶倒豎著的番茄醬與芥茉醬,讓他如在家一般。漢堡店家老闆柳澤裕事後接受日本媒體採訪表示,「對於兩位尊客開心的笑著稱讚漢堡好吃,我希望能藉著美食建立一個和平世界」,回答相當四平八穩,換做台灣的店家老闆可能不會這樣講吧? 既然吃了美式牛肉漢堡,總得有些平衡。 當天晚上安倍以位於東京表參道,米其林等級鐵板燒餐廳設宴,請川普吃牛肉,只不過,端上來的當然是日本和牛,展現日本和洋料理共榮的霸氣,第二天早餐的主餐是照燒大山雞(鳥取縣),6號晚上的赤坂迎賓館國宴,端上來的依序有茶碗蒸、伊勢蝦沙拉、佐賀牛排與五目飯、甜點等,日本報紙有的甚至以川普連續兩天吃日本牛肉,四餐都要吃肉而讚嘆歡呼,說實在的,用肉食搭建關係,也不見得是個好主意。 相較於2014年4月23日歐巴馬來訪,抵達當天吃的可是三星米其林日本壽司「數寄屋橋次郎」(すきやばし次郎)由小野二郎親自登板,右手握著醋飯,左手二指服貼,一貫一貫的將壽司送至板前,歐巴馬跟著安倍坐在窄小的壽司屋內,偏好吃牛肉或者吃壽司的總統,對日本人來說,感受可能又不太一樣。 當然這次訪問不會只顧著吃,日本媒體雖只是輕描淡寫這些內容,卻也龜毛的每餐追究,倒是川普來推銷美國高價格武器的事情,這可是他所擅長的手段,以及延續近幾年來美國希望日本多負擔西太平洋地區防務之調性,讓美日安保架構進化版,能與安倍的積極防衛政策有更多的鏈結。 至於提前兩天抵達日本的伊凡卡川普,日本方面當天招待她的晚餐是在東京赤坂的高級料亭,品嚐傳統和食會席料理,從instgram的來源看出,伊凡卡好奇的體驗著,而那家料亭則是日本自民黨麻生太郎等政治大咖經常出入的場所,也是日本「料亭政治」的指標區。安倍次日招待伊凡卡的晚餐,則是在千代田區某家日系飯店內餐廳,享用的也是和風洋食,展現了日本主場優勢,也符合首相對應的禮節。 這種國家交手對戰過程中,登場者對他方文化的認識與反應,某種程度在展現一種氣勢與場面式的情誼,川普到日本,或許比較像是初次逛花園,甚麼都很陌生,安倍怕球技差太多,設法預先練習,卻還是生疏緊張還滾了一大圈,又擔憂日本飲食習慣不合川普的口味,盡量投其所好,某種程度弦外之音,大膽一點說,顯然仍有求於對方。 本文由全球政經專欄作家-余佳璋授權轉載,原文在此加入Money錢官方Line@ 掌握投資、理財、保險最新資訊 延伸閱讀 學習歷史 眼中世界大不同 投資與人生 用哲學思維 檢驗投資邏輯 中美貿易戰何時落幕?推測恐需5-10年,企業急需有效對策!

川普訪日、安倍陪餵魚、陪吃飯、陪打高爾夫,這背後代表什麼?

余佳璋 , 全球政經 , 川普訪日 , 外交禮節
川普訪日
餵魚、吃飯、打高爾夫的背後代表什麼?


首先,我沒有要擁護川普的意思,只是相當在意大家經常詬病,媒體或網路上的訊息,總是因為「斷章取義」、「本末倒置」而產生煙霧,經常造就閱讀者判讀錯誤,快速留下特定印象,事情就這麼樣的發散出去。川普跟著安倍倒魚餌餵食錦鯉魚的事件,隨著影片公佈,化解以訛傳訛,就是訊息謬誤的一例。

國際外交事務,通常都有一定的禮數與意涵,在這些看似表相無聊的餐宴、官式拜會(official visit)、文化活動(culture event)、社會訪問(social event),卻代表著各種權力與訊息對話的內在,猶如兩位棋手必須只能在棋盤上走格子,不能擅自出框逾矩,要在這一定的步伐與極為有限的當面交手機會,展現棋風與目的,爭取最多勝算,或者至少要君子般的和局收場,關注與思索兩人過招之間的訊息意義。當然,這僅限於上得了、雙方願意共盤棋局的狀況而言。

除了安倍在川普甫上任之際,旋即赴美拜訪,給川普一個直接而熱烈的呼應( 日本人通常不這麼快速主動的 ),川普這次選在日本國會大選之後,安倍重新另起一局的開端,走訪亞洲第一站,頗有挹注政權穩固效果,毫無意外的給安倍一次回禮加分( 日本人很在意的回禮 ),即使美日關係目前並非有特殊變化,川普首次亞洲行也不必然把重心只放在日本,但安倍仍刻意塑造川普與他友好的氣氛,用以拉高自己的政治籌碼,也對北韓與中國宣示此等訊息。

然而有趣的是,日本的文化與社會習性,始終有著獨特一味的脈絡和格調,與歐美西方有相當的差異,並不那麼容易親近。安倍若想要讓西方政治領袖體驗那些貴的要命的黑松盆景,庭園美景與江戶時代武家必備的錦鯉(ニシキゴイ,Koi fish)上流生活,其實有些門檻也太抽象,但灑飼料養養魚,應該就簡單些,讓等候多時的媒體在此有限度公開的外交活動中,有畫面可拍與話題可寫。

由於外交新聞實在也頗難發揮,日本媒體稍早關注的是兩人的飲食。

5號當天一早安排高爾夫球敘,早餐吃甚麼呢?,相對於前美國總統歐巴馬能接受和風料理,擅長情報戰的日本人,這麼簡單的基本題,當然要安排適合川普的速食胃口,結果入選送來高爾夫球場餐廳內的是,採用東京都內一家專做標準美式漢堡Munch's Burger ( マンチズバーガーシャック)的產品,10公分厚的美國進口安格斯牛肉漢堡,讓川普豎起大拇指讚賞盛情招待,(早餐吃這樣好嗎?),當時桌上搭配的是川普最愛的可樂、兩瓶倒豎著的番茄醬與芥茉醬,讓他如在家一般。漢堡店家老闆柳澤裕事後接受日本媒體採訪表示,「對於兩位尊客開心的笑著稱讚漢堡好吃,我希望能藉著美食建立一個和平世界」,回答相當四平八穩,換做台灣的店家老闆可能不會這樣講吧?

既然吃了美式牛肉漢堡,總得有些平衡。

當天晚上安倍以位於東京表參道,米其林等級鐵板燒餐廳設宴,請川普吃牛肉,只不過,端上來的當然是日本和牛,展現日本和洋料理共榮的霸氣,第二天早餐的主餐是照燒大山雞(鳥取縣),6號晚上的赤坂迎賓館國宴,端上來的依序有茶碗蒸、伊勢蝦沙拉、佐賀牛排與五目飯、甜點等,日本報紙有的甚至以川普連續兩天吃日本牛肉,四餐都要吃肉而讚嘆歡呼,說實在的,用肉食搭建關係,也不見得是個好主意。

相較於2014年4月23日歐巴馬來訪,抵達當天吃的可是三星米其林日本壽司「數寄屋橋次郎」(すきやばし次郎)由小野二郎親自登板,右手握著醋飯,左手二指服貼,一貫一貫的將壽司送至板前,歐巴馬跟著安倍坐在窄小的壽司屋內,偏好吃牛肉或者吃壽司的總統,對日本人來說,感受可能又不太一樣。

當然這次訪問不會只顧著吃,日本媒體雖只是輕描淡寫這些內容,卻也龜毛的每餐追究,倒是川普來推銷美國高價格武器的事情,這可是他所擅長的手段,以及延續近幾年來美國希望日本多負擔西太平洋地區防務之調性,讓美日安保架構進化版,能與安倍的積極防衛政策有更多的鏈結。

至於提前兩天抵達日本的伊凡卡川普,日本方面當天招待她的晚餐是在東京赤坂的高級料亭,品嚐傳統和食會席料理,從instgram的來源看出,伊凡卡好奇的體驗著,而那家料亭則是日本自民黨麻生太郎等政治大咖經常出入的場所,也是日本「料亭政治」的指標區。安倍次日招待伊凡卡的晚餐,則是在千代田區某家日系飯店內餐廳,享用的也是和風洋食,展現了日本主場優勢,也符合首相對應的禮節。

這種國家交手對戰過程中,登場者對他方文化的認識與反應,某種程度在展現一種氣勢與場面式的情誼,川普到日本,或許比較像是初次逛花園,甚麼都很陌生,安倍怕球技差太多,設法預先練習,卻還是生疏緊張還滾了一大圈,又擔憂日本飲食習慣不合川普的口味,盡量投其所好,某種程度弦外之音,大膽一點說,顯然仍有求於對方。

本文由全球政經專欄作家-余佳璋授權轉載,原文在此

推薦閱讀

理財工具推薦

下載Money錢 - 理財知識隨身讀APP

提供最優質的財經文章、影音

1.股市、保險、房地產,掌握最新財經動態
2.專家、名人駐站,提供深度產業分析
3.課程、影音專區,讓動手深度學習

下載【Money錢 - 理財知識隨身讀】,提前預約財富自由!